フェロー・アカデミーで定期的に配信している辞書セミナーには、「おひとり1回だけ講師に質問できる」という受講者特典があったりします。
今回、そんな質問をいただいて私も初めて知ったのですが、Merriam-Webster の学習版である
Merriam-Webster Learner's Dictionary
が、いつの間にか親会社である Britannica のブランドに変わっていました。
今までのサイト https://learnersdictionary.com/ にアクセスすると、以下のサイト
にリダイレクトされます。使い勝手や情報量は、今までと変わっていないようです。
今までの Learner's Dictionary をブックマークしたり EBWin4 に登録したりしていた方は、設定してある URL を更新しておきましょう。
同じ Merriam-Webster の系列でも、ほかの辞書
The Unabridged Dictionary by Merriam-Webster
(有料の大辞典)
Dictionary by Merriam-Webster: America's most-trusted online dictionary
(無料のメインサイト)
は変わっていません。この2つも、親会社 Britannica の系列であることは変わらないはずですが、なんで Learner's だけ Britannica に変わったんでしょうね。大人の事情かなあ。
なお、Merriam-Webster という名称については、日本翻訳連盟が発行している「JTFジャーナル」の連載記事で書いたことがあります。興味がある方はご覧ください。
こちらのバックナンバーサイトから、2016年5月号(No.283号)です。ちなみに、この号から10回の連載で、以下のとおり、いろいろな辞書を取り上げています。
- Webster辞典のなぞ
- ホーンビー博士のOALD
- Longmanを使い倒そう
- COBUILD~コーパスから生まれた学習英英
- 日本語と英語の“大辞典”
- リーダーズの系譜
- 英和大辞典のご三家
- 翻訳者におすすめの学習英和辞典
- 類語辞典を使おう
- 個性的な辞書たち
この連載で書いたようにいろいろな紆余曲折を経たのち、1964年に Britannica の子会社になったということです。大辞典の最終版である、
Webster's Third New International Dictionary
が出たのが1961年(私と同い年^^)ですから、その後わずか3年後だったんですね。