辞書は "用語集" ではありません。 辞書を見て、ただ何となく、あるいは自分で "しっくりくる" という理由で "訳語"を選んでいるうちは、辞書をきちんと活用しているとは言えません。 これは、Weblioさんを引く場合でも同じです。というより、Weblioのような…

唐突なタイトルですが、まあ、お読みください^^ 翻訳学校の秋季授業が10月から始まり（すべてオンライン）、以前このブログでも取り上げた宮脇孝雄『英和翻訳基本辞典』を、初回の授業でも紹介しました。 英和翻訳基本辞典 作者:宮脇 孝雄 発売日: 2012/12/2…

日本翻訳連盟（JTF）が、数年に一度の「翻訳業界調査」を実施しています。 www.jtf.jp 翻訳業界の関係者（個人翻訳者、翻訳会社の方、発注側企業の方、その他）であればJTF会員・非会員を問わずご回答いただけます。 回答期限は11月13日（金）。 そして、ご…