フェロー・アカデミーでは、私のオンライン辞書講座が、引き続き年に3回くらいのペースで公開されています。 翻訳者のための辞書セミナー ～選び方と読み方を見直してワンランク上の翻訳を！～ 翻訳者のための辞書セミナー ～なぜ英英辞典を引くのか？～ 翻…

翻訳案件で用語集が提供される場合、CATツールに組み込まれる場合を除くと、ファイルはほとんどの場合 Excel です。いや、それ以外、見たことないな^^; これが、単なる英日など二言語フォーマットならいいのですが、相手が MLV（Multi Language Vender）だと…