一度は投げ出した国語編ですが、せっかくなのでやっておこうと思い直しました。
ヒマだからなっ！ いや、ヒマじゃないってば！
西練馬さんも書かれているとおり、国語辞典もオンライン版のラインアップは貧弱です。
オンラインで使える国語辞典というと、いちばん多いのは『デジタル大辞泉』（無料）です。コトバンクにもgoo辞書にも入っています。そのコトバンクは、『精選版 日本国語大辞典』まで入って話題になりました（無料）。『スーパー大辞林』は、昨年の春くらいにいっせいに引き上げられちゃったようですね。
ジャパンナレッジ（有料）には、『日本国語大辞典』のほか、『デジタル大辞泉』、『デジタル大辞泉プラス』があります。
…… と、こう並べてみると、世間一般的には「それだけあれば十分じゃん」というところなのかもしれません。でも、残念ながら、そういう認識自体、国語辞典というものの性質が一般には理解されていないことの証左と言えます。
辞書マニアと言わずとも、いやしくも言葉を扱う仕事をしていれば、これではぜんぜん足りないと納得できるはずです。私たち翻訳者にとってもまったく同様です。特に、小型の国語辞典が足りません。
そうそう、ひとつだけ注意喚起を。
国語辞典 無料
というキーワードで検索すると、実は、あるサイトがヒットするかもしれません。『広辞苑』を筆頭に、大辞林、大辞泉、明鏡、新明国など錚々たる国語辞典がそろっているはずです。が、これは平然と著作権無視を続ける
悪質な違法サイト
です。よい子の皆さんは、間違っても使ってはいけません。
以下、目次で◆を付けたのは、個別の辞書名ではなく辞書ポータルという印。
［目次］
- 現代国語例解辞典 第五版（現国例：DONGRI、有料）
- 明鏡国語辞典 第三版（明鏡：DONGRI、有料）
- 新明解国語辞典辞典 第八版（新明国：DONGRI、有料）
- 使い方の分かる 類語例解辞典（類例解：無料）
- デジタル大辞泉（無料）
- ◆ジャパンナレッジ（有料）
