トップ > 勉強会・イベント > # 翻訳フォーラム・シンポジウム2024、告知動画

# 翻訳フォーラム・シンポジウム2024、告知動画

勉強会・イベント 翻訳・英語・ことば

新年にご案内したとおり、今年も「翻訳フォーラム・シンポジウム」を開催します。

6/30（日）10:00～17:00

です。

その3週間後、7月21日（日）には「ミニトーク＋大オフ」（リアルです！）も予定されていますが、まずはシンポジウム2024のほうの告知動画ができました。

なんと、今回のお題は

AI時代の翻訳

です。

とうとう翻訳フォーラムまで最近の流行に乗るのか――そう思われた方もいらっしゃるかもしれません。その推測は、当たっているとも、当たっていないともいえます。AIというものが、それだけ無視できない存在であることは確かだからです。

「AIの発達で翻訳者は要らなくなる」
「AIは人間と敵対するものではない。翻訳業界でもそうだ」
「AIをうまく使えなければ、知的労働者は生き残れない」
「AIがどれだけ進歩しようと、人間の仕事の本質は変わらない」……

この手のフレーズを見かけない日はありません。世間一般でも翻訳業界でも、AIをテーマにしたセミナーは、連日のように開かれています。

これほど大きな変化に、私たち翻訳者はどう向き合えばいいのか。One-size-fit-all の答えは、きっとありません。一人ひとりが考えていくしかないでしょう。そのヒントになるようなお話を、翻訳フォーラムならではの視点でいろいろとお伝えしていく一日です

あ、もちろん、翻訳フォーラムのイベントが初めてという方も、むしろ大歓迎です。休憩を入れつつではありますが、10:00～17:00という非常識なほどの長時間、ひたすら翻訳のことだけを語る会*1というのが、いったいどんな世界なのか、ぜひ覗きにきてください。

申し込みサイトも間もなくオープンする予定ですので、どうぞお見逃しなく。このブログでも、もちろん即ご案内します。

Stay Tuned！

*1:この時間の長さで脳が心地よく麻痺してくる。それが快感で、だんだんクセになる、という証言がいくつも寄せられています^^ アーカイブ視聴もできますが、リアルでご視聴いただくと、その "快感" を体験できます。