7/27（土）の朝日カルチャーセンターでは、これまでとは違う角度から辞書の話をしました。そのなかで、「暮しの手帖事件」のことにも触れ、当日の中之島会場では、私が持っている（といっても、母親のものですが）現物もご覧いただきました。
「暮しの手帖事件」とは何か？ ご存じない方は、ググっていただければいろいろヒットします（「ゆる言語学ラジオ」の動画もおすすめ）。ひとつだけいうと、『新明解国語辞典』編集主幹を務めた山田忠雄が、その初版の巻頭言に
思えば、辞書界の低迷は、編者の前近代的な体質と方法論の無自覚にあるのではないか。先行辞書数冊を机上にひろげ、適宜に取捨選択して一書を成すは、いわゆるパッチワークの最たるもの、所詮、芋辞書の域を出ない。その語の指す所のものを実際の用例について、よく知り、よく考え、本義を弁えた上に、広義・狭義にわたって語釈を施す以外に王道は無い。
ここまで書くきっかけになった（とも言われている）事件です。巻頭言だけでは飽き足らなかったのか、本文中の「おやがめ」の項にはこんなことも書いたほどでした*1。
おやがめ【親亀】
親に当たる大きなカメ。「〔早口言葉で〕―の背中に子ガメを乗せて、子ガメの背中に孫ガメ乗せて、孫ガメの背中にひい孫ガメ乗せて、―こけたら子ガメ・孫ガメ・ひい孫ガメがこけた」〔右の成句にたとえを取って、国語辞書の安易な編集ぶりを痛切に批判した某誌の記事から、他社の辞書生産の際、そのまま採られる先行辞書にもたとえられる。ただし、某誌の批評が ことごとく当たっているかどうかは別問題〕
さて、私が最近あちこちで推している国語辞典、
もしくは、同じ内容のシロクマ版
には、〔参考〕〔由来〕〔方言〕といった欄があって、これを拾い読みするだけでもなかなか楽しめます。先ほどもぱらぱらしていたら、「軽石」の項が目にとまりました。
火山から ふきだした溶岩が急に冷えてできた、穴が多くて軽い石。
〔参考〕入浴のとき、足のうらをこするのによい。
（赤字は引用者。以下同）
「うら」ではなく「かかと」じゃね？ とは思いましたが、それでも、こういう日常生活的について言及しているのはうれしいものです。ほかの辞書はどう書いてるんだろう――そう思って調べ始めたのですが、もしかしてこれって、親ガメ子ガメ孫ガメなんじゃないか？ と思われるケースだったので、それを記録してみました。
まず、中型辞典3点から。
火山砕屑物の一。白ないし淡色のガラス質で、内部のガスの吹き出した小さい穴が多数あり、しばしば水に浮く。垢擦に使い、軽量ブロックの原料とする。浮き石。【大辞林 四】
『大辞林』は、使い方について何も触れていません。
火山から噴出した溶岩が急冷する際に、含有ガスが逸出して多孔質海綿状となった岩石。質はもろく小孔があり、水に浮く。あかすりに用いる。うきいし。倭名類聚鈔(1)「浮石、和名加留以之」【広辞苑 七、六、五】
『広辞苑』によると、用途は「あかすり」だそうです。えっ？ えっ？――痛っ、痛そう～
かかとなどの角質化した皮膚をこするんだったら分かるのですが、そうではなく、あかすりですか？ あんなものでこすったら、痛いよね？ そう思いながら同じ『広辞苑』をもう少しさかのぼったら、
～。物をこすり磨くのに用いる。～【広辞苑 四】
第四版（1991年）だと、こするのは身体に限らないようです。
溶岩が急冷する際にガスが噴き出してできた、小さな穴がたくさんある岩石。軽く、水に浮く。あか落としなどに用いる。浮き石。パミス。【デジタル大辞泉】
『デジタル大辞泉』も、やはり「あか落とし」です。
念のため、『日本国語大辞典』も確認しておきます。
岩石の一つ。火山からふき出した溶岩が急速に冷えてできた岩石。含有ガスが出るときできた小さな穴があいている。流紋岩質のものについていう。軽くて水に浮き、きわめてもろく、あかすりとして入浴のときに用いられる。また、軽量ブロックの原料としても広く使われる。浮石（うきいし）。かろいし。
＊評判記・秘伝書〔１６５５頃〕下ほんの事「又きびすは、かるいしにてすり、あかくなるまで、ゆにつけてをき」
＊滑稽本・浮世風呂〔１８０９～１３〕前・上「糠洗粉軽石（カルイシ）糸瓜皮にて垢を落し」【日国】
やはり「あかすり」です。用例は10世紀のもの（和名類聚抄）から載っており、上に引用した2つは江戸時代の用例。「糸瓜」とも並べられていますが、これを見ると、なるほど昔は実際に「軽石で垢を落としていた」のだろうと予想できます。
次は、小型国語辞典の記述を一気に並べます。
細かな穴が無数にあいた軽い岩石。溶岩が噴出する際に、溶けている気体が圧力の減少によって泡となり、そのまま固まったもの。多く水に浮く。浮石。【岩国 八】溶岩が急に冷えて出来た石。穴が多くて軽い。浮き石。【新明国 八】マグマが急に冷えてできた、穴の多い軽い岩石。浮石【三国 八】
溶岩が急速に冷えてできた軽い岩石。海綿のようにたくさんの小さな穴があって、水にも浮く。垢すりなどに使う。浮き石。【明鏡国語 三】溶岩が急速に冷えてできた、小さな穴が多い岩石。軽くて水に浮く。垢すりとして用いる。【現代国語例解 五】溶岩が急に冷えてできた、小さな穴の多い軽い石。風呂場であか落としなどに使う。【現代新国語 七】溶岩が急にひえてできた、小さな穴の多い石。かるくて水にうく。あかすりなどに用いる。うきいし。【新選国語 十】軽くて水に浮く石。溶岩が急に冷えて中のガスが逃げてできた穴の多い石。あかおとしなどに使う。浮き石。【旺文社国語 十一】火山からふき出たマグマが急にひえてできた石。軽くて水にうく。【例解学習国語 十一】火山からふき出した溶岩が急に冷えてかたまったもの。穴が多く軽いので水に浮く。あか落としなどに使う。「―でかかとをこする」【旺文社標準国語 八】～垢すりなどに用いる。【集英社国語 3】～あか落しなどに使う。【新潮国語 二】体のあか落としに使う。【学研 現代新国語 六】
ご覧ください。見事なくらい、そろいもそろって「あかすり、垢すり、あかおとし、あか落とし」です。少しだけ違っていたのが角川。
火山の溶岩が急に冷えてできた、もろくて穴のたくさんあいた石。水にうく。足の裏のあか落としなどに使う。【角川 必携国語】
ただ、これもかかとではなく「足の裏」です……。
それから、類語辞典の用例はおもしろかった。
珪長質のマグマが急に冷えて発泡し、固まってできた淡色の石。多孔質で水に浮く。浮き石。「―でかかとをこする」 【新明解類語】|用例| 軽石で足の裏をこする 多孔質で軽い。溶岩の一種。「浮き石」とも【角川類語】
いかがでしょうか？ ここまで足並みそろえて「垢すり、垢おとし」と書かれているのを見ると、かつての「暮しの手帖事件」で取り上げられた「まつりぬい」に似たものを感じます。
試しに、FacebookやTwitterで「軽石で、垢おとししますー？」と訊いてみたところ、やはり圧倒的に多かったのは「かかとになら使う」という回答でした。
にもかかわらず、私が調べた範囲で「かかと」にいう単語が出てきたのは、『旺文社標準国語』と『新明解類語辞典』の用例だけ。もちろん、実は私が知らないだけで、今でも世の中では「軽石で垢おとし」している方が大勢いらっしゃるのかもしれず、これだけで断定はできません。が、国語辞典の世界ではどうやら
痛そうな使い方が一般的らしい
という発見でした。
というわけで、三省堂『例解新国語辞典』の〔参考〕〔由来〕〔方言〕欄、お楽しみください！
*1:ちなみに、「おやがめ」の項のこの記述は第二版までなので、今の『新明解国語辞典』では見ることはできません。一方、初版の巻頭言は最新の第八版にもしっかり載っています
