別のネタが入りましたが、プログラム紹介に戻ります。その7です。
・10/25（金）13:30～15:00
・梶井夏実さん（英日・日英翻訳者）
・高柳俊也さん（株式会社エクスプレッションズ 代表取締役）
・関根マイクさん（フリーランス日英翻訳者・通訳者、JACI理事）
・「通訳・翻訳の地域戦略～金沢から考える」
梶井さんは、IT分野中心の翻訳者ですが、ご自身では「コーヒー翻訳者」を名乗っていらっしゃいます。7月の翻訳フォーラム・大オフで直接お会いしたときも、そう名乗っていました。金沢在住です。
関根マイクさんは、以前にも翻訳祭にご登壇くださりましたし、JTFセミナーで私と一緒になったこともあります。翻訳もしますが、やはり通訳者というイメージでしょう。JACI（日本会議通訳者協会）の理事でもあります。
高柳さんだけは、まだお目にかかったことがないのですが、ご自身の会社、株式会社エクスプレッションズは、金沢を拠点にした翻訳・通訳エージェントです。
マイクさんが会を進行しながら（そううかがっています）、金沢で活躍している梶井さん・高柳さんのお二人から
国内の、それも大都市から離れた地域型LSPはどのような戦略を採用しているのだろうか？そして地方在住の翻訳者・通訳者は何か考え、どのような行動を起こしているのだろうか？
という趣旨のお話をうかがえるということです。開催地の金沢にふさわしいプログラムになりました。マイクさん、梶井さん、高柳さん、よろしくお願いします！
なお、こちらのプログラムも事前質問を受け付けています（9/30まで）。この三人に訊いてみたいことがある方、ぜひご質問をお寄せください。
