こちら、前回の告知から2か月近くたち、開催までいよいよ2～3週間前になったので、改めてご案内です。 baldhatter.hatenablog.com 大阪が7/27（土）、東京が翌週8/3（土）です。 それぞれの回でどんな話をする予定か、前回よりもう少し（ネタバレにならない…

「インフォーマント」ってどのくらい通用する言葉なのかな。英語はinformantで「情報提供者」のことだけど、特に、文化人類学者などがフィールドワークするとき、その現地の文化や言語について情報を提供してくれる人をいう。 インフォーマント選びに失敗す…

先日の「翻訳フォーラム・シンポジウム」午前の部でお伝えしきれなかった点ふたつについて補足しておきます。ご参加くださった方には、事後に配布資料をお送りしてありますので、そちらもあわせてご覧ください。 ●ひとつは、「権威」の話（事後配布資料のPDF…

お知らせしていた「翻訳フォーラム・シンポジウム2024」、昨日無事に終了しました。「AI時代の翻訳」をテーマにした一日で、時間の長さは例年どおりだったのですが、いつも以上に頭が疲れたように感じます。一日お付き合いくださった皆さんも、さぞお疲れだ…