別のネタが入りましたが、プログラム紹介に戻ります。その7です。 ・10/25（金）13:30～15:00・梶井夏実さん（英日・日英翻訳者）・高柳俊也さん（株式会社エクスプレッションズ 代表取締役）・関根マイクさん（フリーランス日英翻訳者・通訳者、JACI理事）…

翻訳祭プログラムの紹介に挟まってしまいますが、先ほど辞書を調べていた一例を記録しておきます。遭遇したのは、以下の文（一部変えています）。 Following the passage into law of the 2012 Health and Social Care Act, the NHS was forced to hire mana…

翻訳祭プログラム紹介、連休中も続きます^^; 今日はその6。 ・10/25（金）13:30～15:00・中村哲三さん（ASD-STE100 STE Maintenence Group）・「情報を「つかう」「つたえる」視点で考えるAI翻訳活用法」 www.33jtffestival2024.com 哲三さん、なんでプロフ…

翻訳祭プログラム紹介、その5をお届けします。 このプログラムからが、会場2日目の午後の部です。 ・10/25（金）13:30～15:00・越前敏弥さん・「コロナ以降の出版翻訳」 www.33jtffestival2024.com 越前さんは、数々の翻訳と著述で知られる一方、翻訳とりわ…

翻訳祭プログラム、その4いきまーす。 ・10/25（金）10:30～11:30・永田昌明さん（日本電信電話株式会社上席特別研究員）・「LLM翻訳の最前線:多言語・話し言葉・文学の翻訳とその評価について」 www.33jtffestival2024.com いまや避けては通れないAI（人工…

翻訳祭プログラム紹介、その3です。（13日に書いてますが、都合で日付を調整しています） ・10/25（金）10:30～11:30・宮崎幸奈さん（株式会社IPアドバイザリー代表取締役）・「北陸の技術を世界に伝える」 www.33jtffestival2024.com 日程2日目の午前中には…

プログラム紹介その2はこちら。（基本的に、プログラムページの上から順番に紹介しています） ・10/25（金）10:30～11:30・井口耕二さん・「MTPE時代に、訳し、働き、食うための実務的アイデア」 www.33jtffestival2024.com JTF翻訳祭にお呼びするのは久しぶ…

10月に金沢で開催される「第33回TF翻訳祭2024」。今回から、そのプログラムを順次ご紹介していくことにします。 www.33jtffestival2024.com もちろん、お申し込みは絶賛受付中です。 まずは、10/24（木）に会場で実施される基調講演から。

ひとつ前のエントリで、久しぶりにLogoVistaを話題にしました。 baldhatter.hatenablog.com こちらの記事にいただいたコメントで知りましたが、研究社『ライトハウス英和辞典 第7版・和英辞典 第5版』も9/2にリリースされました。同業者にぜひおすすめという…