何度かお伝えしてきた、翻訳者のためのPCスキル本、著者分の見本が届きました。
こんなにたくさん届くなんて聞いてなかったよ～！ ってか、送りますって事前の連絡もなくて、まったくの不意打ちでした。
そして、開けてビックリ玉手箱。
予想よりはるかに大きい判型でした。といっても、オライリー本などとだいたい同じサイズなので、PC関連本としてはよくあるサイズですね。ただし、厚さにはひるみました。
なんと、厚さ32mm。そして―
重さは、ほぼ1.2kg！
これはもう、ちょっとした鈍器です。ってか、こんなかさばる本、誰も買わねぇだろう～と叫んでしまいましたよ。書店で見かけたらお手に取ってみてください……というのが定番のフレーズなのですが、手にとったら、重さのあまりそのまま戻したくなりそうです。
でも、これだけの判型になったおかげで、たくさんある図版は、ゲラで見ていたときよりだいぶ見やすくなったと思います。
厚さについては、最初はいちおうページ構成案などもあったのですが、途中からどれだけ書いてもいいことになったので、結果的にこんなに膨らんでしまいました。502ページです。主なところでは、
Wordの章（Chapter 05）が、68ページ
テキストファイルとエディターの章（Chapter 07）が、49ページ
Tradosの章（Chapter 10）が、79ページ
辞書の章（Chapter 13）が、53ページ
となりました。
ということで、Amazonなどでも引き続き予約できます。
