告知が遅くなりましたが、日本翻訳連盟（JTF）創立40周年、開催第30回という節目の今年も、翻訳祭はオンラインで開催されます。
10/6（水）～10/20（水）の2週間。だいたい1日に2コマずつのセッションをお届けします。
1つ前の記事でもお伝えしたように、『言語学バーリ・トゥード』の著者、川添愛さんをお呼びするほか、たとえば以下のようなセッションを予定しています。
- 新しい翻訳英文法：訳し上げから順送りの訳へ（水野的氏）
- 日本伝統文化を英語で表現するなら（中道キャサリン氏）
- これからキャリア転換をして通訳者になる人に（白倉淳一氏）
- ゲームローカライゼーション
（ガンホー・広浜佳野氏、同・片岡ケネス優司氏） - 海外の翻訳会社の選び方・つきあい方
（RWS・原真理恵氏、マイアット かおり氏、松田浩一氏） - Z世代にとっての翻訳業界とは？後継者たちはこう見て、聞き、考えている
（西墻慎一氏、翻訳センター・川島翔太氏、福嶋美乃里氏、岸田まなみ氏、前田 類氏）
これはごく一部です。順次、上記ページに掲載されます。
あ、そう。私も、翻訳祭としては久しぶりに登壇します。4月に、東大の中澤先生と一緒にお届けした
「機械翻訳とは何か？ どこから来て、どこへいくのか？」
の再演です。
再演といっても、内容は一部新しくなる予定です。
まだ（8/24時点）ではタイムテーブルが出ていないのですが、こちらも間もなく掲載される予定です。
それから、録画の再視聴ですが、去年は2週間とちょっと短かったので、今年は約1か月間ご視聴いただけます。
お楽しみに！
