すでに告知されているように、今年のJTF翻訳祭もハイブリッド形式で開催されます。
- オンデマンド配信：10/1（木）～11/24（火）
- 会場開催：11/13（金）横浜市開港記念会館
わたしは今年、オンデマンドプログラムのほうで1コマ担当します。
事前録画なので収録日に向けていろいろと準備しているところですが、いまの心情については以前すこし書きました。
これに向けて、自分が過去にどんなことをしゃべってきたのかをリストにまとめてみました。
2010年6月に、初めてJTF（日本翻訳者協会）のセミナーに登壇して以来、リアルとオンラインを含めて軽く100回を超えています（完全には把握できていません）。内訳は
- JTFでの登壇（翻訳祭、各種セミナー）
- 翻訳フォーラムのイベント、勉強会
- 各種の勉強会やグループでの講演
- その他の団体での講演
などです。なかには、現在もう活動を休止している勉強会やグループもありました。15年以上に及ぶささやかな業界活動の歴史であり、いろいろと懐かしい。
では、今回はどんな話をするのかというと……
月並みなことしか言わないのか、爆弾級の発言をするのかはまだ決めてません^^;
少なくとも、お聞きいただいてまったくムダになったということはないようにするつもりです。
