先月、翻訳祭が終わった直後の11/8に簡単なまとめを書いたきり、更新できていませんでした。2週間くらい風邪がぐずぐずと長引いたのが直接の原因です。そのおかげで、
- 大学の同窓会をキャンセル
- 『兄を持ち運べるサイズに』舞台挨拶付き上映会をキャンセル
- 森脇真末味展を断念
- あんこう祭（大洗）キャンセル
- フェローの授業を2回も休講
とさんざんでした。
そこから3週間ほどであったことを軽く振り返っておきます。
先にお断りしておきますが、風邪が治ってから遊んでばっかりいるように見えます。否定はしませんが、もちろん仕事はしてます。たとえば、翻訳フォーラムのほうでは
1月31日（土）翻訳フォーラム式辞書デー
の打ち合わせなんかも済ませてます。間もなく告知があるはずですので、お楽しみに
- ●ジョージ・タケイさん来日講演会（11/24）
- ●『ガメラ 大怪獣空中決戦』と『天使のたまご』4K（11/25）
- ●SSSS.GRIDMANとSSSS.DYNAZENONオールナイト（10/25、12/6）
- ●九品仏と等々力渓谷（11/26）
- ●出版翻訳者ミーティング（イカロス主催）（11/30）
- ●「今年の新語」と国語辞典ナイト（12/3）
- ●その他
●ジョージ・タケイさん来日講演会（11/24）
ジョージ・タケイさんが収容所時代のことを綴った絵本が、サウザンブックスさんのクラファンによって翻訳・出版されました。その発刊を記念して来日したタケイさんの講演会・サイン会に行ってきました。
短い時間でしたが、訥々と語られる英語が実に印象的でした（冒頭の挨拶だけ日本語）。なかでも、
Democracy is so fragile.
というフレーズ。民主主義についてはいろいろあるにしても、その旗頭を自称するアメリカという国でご自身が体験なさった過去を考えると、重く響く言葉でした。
サウザンブックスの方もノリノリで登場。
ご本人とひと言ふた二言、言葉を交わすこともでき、
サインにもお人柄が表れているように思いました。
●『ガメラ 大怪獣空中決戦』と『天使のたまご』4K（11/25）
最近は4K再上映がやたらと増えていますが、それでもこれは外せない。画面と音声が総合的にうれしい丸の内ピカデリーDOLBYで観てきました。
それにしても、もともとデジタル処理されている近年の映画ならともかく、35mmフィルム時代の作品ですら4K化でこれだけ絵が変わるわけですよね。もともとの35mmフィルムに、どんだけ情報量があったのかってことです。
あ、同じ日に、ガメラ展＠有楽町マルイにももちろん寄ってきました。
特撮史上屈指のミニチュアワークのいろんな資料を見ることができましたし……
レギオンの"複眼"もばっちり確認できました。1月には、そのレギオンの4Kも始まるので、画面で複眼がどのくらいはっきり見えるのか楽しみ。
●SSSS.GRIDMANとSSSS.DYNAZENONオールナイト（10/25、12/6）
10/25と12/6、立川シネマシティの企画「アニオール」でこの2作のオールナイトがありました。いやもう満足。
どちらも、スタッフ/キャストのトーク付き。制作当時のTRIGGERさんの様子を撮った写真なども見せてくれて、なかなか貴重でした。
しかも、10/25は「電光超人グリッドマン boys invent great hero」（アニメ見本市で流れたショート動画）、12/6は「グリッドナイトファイト」というレアなおまけ付き。
シネマシティさん、いつもありがとう～。
●九品仏と等々力渓谷（11/26）
インドアの趣味の話ばかりでしたが、ちょっとは外出もしています。11/26には、始めて行くエリアで紅葉を見てきました。
●出版翻訳者ミーティング（イカロス主催）（11/30）
昨年もあったんでしたっけ？ 今年初参加してきました。なかなかいい企画ですね。
会場で撮った写真はないので、かわりに――
終わってから井口さんたちと一緒に行ったビールのお店。ここなかなか良かったので、また翻訳者の飲み会ここでしましょう！
●「今年の新語」と国語辞典ナイト（12/3）
年末恒例、三省堂 辞書を編む人が選ぶ「今年の新語2025」選考発表会 meets 国語辞典ナイトに、ちゃんと現地参加してきました（ここ数年は、もう仕込んでおいて現地に行けないことが数回あった）。
今年の「今年の新語」は大きな波乱なし。おまけに――
なんと来場者特典あり。過去の「今年の新語」も含めた缶バッジ3点セット。これはうれしい！
そして、後半の「国語辞典ナイト24」は、いつもの半分の時間ながら内容はもりだくさん。スライド数は「5万枚」から、一気に「1億2000万枚」にふくらみましたwww
●その他
まあ、遊んでばっかりいるようにしか見えませんね……
