私がこのブログで間違った日本語を書くとそれを添削してくださる、ありがたい方がいらっしゃることがわかりました。しばらく前から、はてなブログの「お知らせ」には出てきていたのですが、きちんとチェックしていませんでした。
こちらのブログです。
なかなか手厳しいのですが、どれも的確なご指摘ばかりです。直接お礼を言いたかったのですが、コメント欄がないようなので、こちらで記事にしました。
こちらのブログ主の方、いつもありがとうございます。これまで気づいておらず、たいへん失礼いたしました m(__)m ただで添削していただけるなんて、なかなかないことですし、本当に感謝しております。
最近の例でいうと、不覚にも「登壇くださる」などという「ご抜き敬語」を何度も書いちゃってました。これは、「ご/お～くださる」のパターンにしないといけないので、「ご登壇くださる」ですね。ちょっと敬語度が高すぎるようなら「登壇してくださる」でもいい。投稿する前に Just Right にはかけてるんですが、敬語法の誤りは指摘してくれません。
どのくらい前からかわかりませんが、少しずつさかのぼっていって、恥ずかしい間違いはサイレント修正しようと思います。
