続いてのイベント告知は、皆さまお待ちかねの
翻訳フォーラム・シンポジウム2021
です！
5/16（日）10:00～17:00
昨年はコロナ禍でやむなく中止となりましたが、今年はオンラインイベントとして復活します（通算8回目）。
何度かの休憩は挟みつつも、午前中から夕方までぶっ通しですので、リアルで開催していた一昨年までと同様、終わる頃には
脳味噌が心地よい麻痺状態
という、あの感覚を味わっていただけるはずです。
詳細は上のリンク先にもありますが、プログラムだけ挙げておきます。
【第１部】
1）開会挨拶・諸注意
2）「力のつけ方・のばし方」概論(井口耕二)
3）幹事４人による発表（順序未定）
翻訳者が学び、鍛える～四半世紀の議論から見えてきたもの～（高橋さきの）
訳文はいじわるに読む（井口耕二）
添削例から学ぶ～独りよがりにならないために～（高橋聡）
翻訳に必要なスキル～講義の現場から～（深井裕美子）
― ―昼食休憩 ― ―（※懇親会開催の可能性あり）
【第２部】
4）「400冊以上」の中身とは～帽子屋の辞書引き実演（高橋聡）
ゲスト：海野文男さん・和子さん
5）訳出時に思いつける構文を増やそう（「日本語構文マラソン」有志）
6）困ったときに手が伸びる本（タコの会）
7）翻訳に役立つシャドウイング（高橋さきの・白倉淳一さん）
― ―小 休 憩 ― ―
【第3部】
8）機械翻訳時代のスキルの磨き方（高橋さきの）
9）４人によるディスカッションとQ&A
10）閉会挨拶
申し込みは4/4から始まっています。リアル会場と違って、定員オーバーはまずないと思います^^
また、参加者へのご連絡にはFacebookを使います。あらかじめご了承ください。
