ローカライゼーション業界に20年以上も関わっていて、その間にいろいろなスタイルガイド（翻訳仕様書）を見てきた。 見やすいの、見にくいの。整然としてるもの、混沌としてるもの。合理的なもの、イミフのもの、本当に千差万別。いろいろ見てきたと思う。 …