さて、ひとつ前の記事でSDL Trados Liveの画面をご紹介しました。 ［表示］タブにある［水平］と［垂直］を切り替えると、原文と訳文を縦並びにできるようになっています。上の状態が［垂直］で、［水平］を選択すると こうなるわけです（メニューは、選択し…

SDL Trados Studio 2021がリリースされました。 www.sdltrados.com ここしばらく、毎回あまり変わり映えのしない（少なくともエンドユーザーから見ると）バージョンアップが続いてきましたが、今回はおそらく、Studioアーキテクチャになって最大の変化があり…